快讯
微信

扫一扫,
或在微信中搜索
"作家网"
微博

扫一扫,
或点击直接进入
"作家网"
官方微博
QQ群

扫一扫,
或点击加入
"作家网qq群"
官方qq群

中国藏语电影展露“国际范儿”

2018-03-12 09:43 来源:作家网 作者:罗云鹏

摘要:中国藏语电影展露“国际范儿”:还原真实是关键

推荐关键字

中国藏语电影展露“国际范儿”:还原真实是关键
 
  “这几年看到的藏语电影都很有意思,并没有因为语言问题‘困’在‘小圈子’里。”在青海生活了20年的荷兰人Klaas说,“这些电影也在向外界展现出了一个真实的中国藏区。”
 
  近年来,多部中国藏语电影走出国门,参加诸如柏林、威尼斯等国际性电影节,在国际影坛崭露头角,相关藏族导演表示关键在于记录现实,还原真实。
 
 
资料图:藏语儿童电影《旺扎的雨靴》剧照。钟欣 摄
 
  2018年2月,藏语儿童电影《旺扎的雨靴》入围柏林国际电影新生代竞赛单元。本届柏林国际电影节共有39个国家的2000多部影片参赛该单元,最终仅有14部作品入围,该影片在电影节期间公映4场。
 
  “这部影片想要表达的(内容)很简单,通过影像的语言向外界呈现一名藏区儿童的单纯‘梦想’,让外界了解来自藏区的表达方式。”电影《旺扎的雨靴》导演拉华加说。
 
  在过去的一年里,藏语电影《塔洛》DVD在北美发行;《草原的河》在日本东京岩波影院公映,并在日本东京、大坂、名古屋、神户、横滨、札幌、福冈等11个城市,近50所影院公映。
 
  “用影像的方式还原一个真实的藏区,对藏文化去神秘化和消费化,是一种文化翻译的愿望,也是一种天然的交流诉求。”电影《塔洛》导演万玛才旦说,“很多人会认为我的作品是拍给藏族观众看的,或者给国外电影节看的,其实无论是在创作之初还是在后期制作当中,我从来都没有对受众有一个提前的预设。”
 
  据了解,万玛才旦曾凭借该部影片入围第72届威尼斯电影节“地平线”竞赛单元,并在第52届台湾电影金马奖中斩获最佳改编剧本奖;此前其作品《静静的嘛呢石》和《老狗》也在北美做了院线和DVD发行。
 
  《草原的河》系松太加执导藏语影片《河》在日本上映名,这也是中国藏语电影首次在海外公映。
 
  “影像在讲述人类一种共通的情感,不同民族有不同的表达方式,在拍片的时候我并不把自己限定为藏族人,试图影像能让其他民族和国家的人读懂。”松太加说。
 
  记者梳理发现,在过去的一年里,与藏语电影相关产业也在崭露头角,诸如中国藏区首个影视制作基地“穹庆”在青海投运、中国藏区首个影视原创剧本大赛开奖等。
 
  “近年来藏族影视文化产业市场显现繁荣,伴随藏族人思想意识的蜕变,从事此行业的年轻人也越来越多。”“穹庆”影视制作基地负责人索南仁青加说。
 
        “电影作为一种影响力较大的媒介,在现代社会中扮演着重要的角色,随着时代的推进,其影响与日俱增。”藏族学者尕藏加洋在其《藏族题材电影和藏族电影中的文化反思》中认为,电影不仅承担着娱乐休闲、艺术表达、文化表现和创造利润的重任,更是现代人类进步、社会演变的一面镜子。
 
记者 罗云鹏 
来源:中新社
 
http://ent.news.cn/2018-03/12/c_1122522270.htm
 
微信分享到朋友圈专用

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表作家网的立场。

排行榜
新闻热线:010-85766585/010-85753668/18618415909 主编信箱 Email:18612791266@126.com
投稿邮箱[散文:zjwswsb@126.com  评论:zjwwxpl@126.com  小说:zjwwxxs@126.com  诗歌:zjwscgf@126.com]
作家网QQ群:209231420  地址:北京市朝阳区青年汇佳园102号1031/1032室 邮编:100015
京公网安备11011354019783 京ICP备11032410号-5 作家网商标注册号:13753722
版权所有: Copyright 2002-2016 作家网